Малагасийский язык

 

Малагасийский язык является официальным языком Мадагаскара. На нем разговаривает приблизительно 18 миллионов человек. Малагасийский язык имеет индонезийские корни, и очень близок к Ма'аньян, малайо-полинезийскому языку, на котором разговаривают в долине Барито в южном Борнео (Тайсон, 2000 г.). Согласно лингвистическим данным, примерно "93 % базовой лексики малагасийского языка малайо-полинезийского происхождения", в то время как "большинство слов, касающихся животноводства", имеет африканское происхождение (язык банту) (Тайсон, 2000 г.). На малагасийском языке говорят по всей стране, однако, во многих регионах есть свои наречия и даже языки, поскольку Мадагаскар очень разноображен в этническом плане. 

Малагасийский язык только недавно стал письменным языком. Пока уэльские миссионеры не расшифровали язык в 1820-ых годах, малагасийский язык полагался на устную традицию для сохранения своих исторических корней. Однако, даже с развитием письменной формы, письменный малагасийский язык едва напоминает разговорный - последний слог типично понижается, в то время, как неподчеркнутые слоги в середине слов часто исчезают (проявление влияния уэльской языковой традиции). Например, название столицы Мадагаскара - Антананариву, произносится, как "Тананариве", но обычно сокращается до "Тана". В малагасийском алфавите есть 21 буква (латинская письменность). Малагасийский язык испытывает недостаток в C, Q, U, W, и X. Таким образом "Мадагаскар" не является малагасийским словом. Сами малагасийцы называют свою страну "Madagasikara", происхождение названия не ясно, однако, существует теория, что Марко Поло, европейский мореплаватель, который назвал остров Могадишо, перепутав его с одноименным сомалийским городом, и таким образом название несколько раз переделывалось и, в конечном счете, превратилось  в "Мадагаскар". Первые жители города называли Мадагаскар - Nosin-dambo, Izao tontolo, или Ny aninvon' ny riaka. 

Последние обсуждения на форуме: